YTN käännösala
Käännösalan yritykset ovat käännös-, lokalisointi-, ja dokumentointipalveluja sekä kielikoulutusta tuottavia yrityksiä. Alalla toimivien asiantuntijoiden yleisimpiä tutkintoja ovat filosofian maisterin, filosofian kandidaatin, humanististen tieteiden kandidaatin ja diplomikielenkääntäjän tutkinnot. Tehtävänimikkeitä ovat muun muassa kääntäjä, tulkki, tekninen kirjoittaja, kielenhuoltaja, terminologi, koordinaattori ja projektipäällikkö.
Käännösalalla toimivat asiantuntijat ovat pääosin järjestäytyneet Akavan Erityisaloihin ja siellä Käännösalan asiantuntijat KAJ:hin. Akavan Erityisalat ry on YTN:n jäsenliitto. Liittojen tavoitteena on edistää käännösalan työehtosopimustoimintaa sekä vahvistaa alalla toimivien työmarkkina-asemaa.
> Työsuhdeilta 27.1.2010: Työssäjaksaminen käännösalalla
> Selviytyminen työelämän muutostilanteissa - käännösalan työsuhdeilta 3.2.2010
Lisätietoja antavat:
Asiamies Riikka Sipilä
puh. 0201 235 336
riikka.sipila@ytn.fi
Lakimies Helena Lamponen
puh. 0201 235 352
helena.lamponen@ytn.fi
Viestintäpäällikkö Anna Joutsenniemi
puh. 040 525 8583
anna.joutsenniemi@ytn.fi
